Deutsch-Polnischer Klub - Polen im Ruhrgebiet

Beschreibung

Aus dem Nordosten des damaligen Deutschen Reichs wanderten gegen Ende des 19. Jahrhunderts Hunderttausende Polen, Masuren und Kaschuben als Arbeitskräfte für die aufstrebende Schwerindustrie nach Westen. Durch diese massenhafte Zuwanderung entstand im vorher ländlichen Gebiet zwischen Rhein und Ruhr eine völlig neue soziale Mischung. Die Integration der Zuwanderer zog sich über viele Jahrzehnte. Und sie war keine Einbahnstraße: Sprachelemente, Gewohnheiten und Bevölkerungsweise der Zuwanderer hinterließen ihre Spuren in der aufnehmenden Gesellschaft und sind zum Teil noch heute erkennbar. Der Wirtschaftshistoriker und Journalist Dr. Gerhard Huck möchte uns diese hochinteressante Entwicklung der „Ruhrpolen“ näherbringen. Maria Szewczyk ist Polonistin, hat an der Warschauer Universität studiert und ist langjährige Kursleiterin für Polnisch an verschiedenen Instituten. Im Juni 2012 ist in Warschau ihre Übersetzung des Buches "Therapie der Zweierbeziehung" und im Frühling 2014 die zweite Ausgabe des Bestsellers "Die Zweierbeziehung" von Jürg Willi in ihrer Übersetzung erschienen. 2024 wurde sie für Ihre Arbeit im Deutsch-Polnischen-Klub mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.